Wide range of Democrats, and several Republicans, endorse the former US vice president to formalize what has been clear for months