'It was a wake-up call for us as a country,' Democratic nominee cites neo-Nazi rallies in Charlottesville and Trump's 'very fine people' speech as the moment he knew he had to run