Rare trove 'in excellent condition' includes a coin fragment, cut to make 'small change,' that shows a connection between Abbasid Caliphate and rival Byzantine empire