After Netanyahu and Gantz back legislation at last minute, a seething Gantz tells media he's done being silent in face of Likud attacks, attempts to 'erode democracy'