Rare column heads located at Armon Hanatziv walkway, indicating residents of ancient city found their fortunes outside the walls after easing of Assyrian siege 2,700 years ago