Weeks after UAE and Bahrain agreed to establish ties with Israel, PA leader says no one can 'negotiate or speak in our place,' reiterates call for Palestinian state on 1967 lines