'Words of condemnation are not enough,' says president, sharing photo of neon yellow Nazi symbol daubed on a car in Bristol