Supreme Court nomination event eyed as source of infections; along with president, 2 key Republican senators, former Trump adviser, and 3 members of press corps found positive