'Borders,' Nimrod Kadishman's production about an Israeli-Lebanese couple, is adapted for the phone app Telegram this week