Company says cops in Muslim nation impersonating community members to catch and prosecute individuals

New information contradicts law enforcement officials' denials of report that Pegasus was used against non-suspects without oversight

'Borders,' Nimrod Kadishman's production about an Israeli-Lebanese couple, is adapted for the phone app Telegram this week