Company says cops in Muslim nation impersonating community members to catch and prosecute individuals