Judges question state's authority to ban mass protests; anti-Netanyahu organization hails move as 'important step for democracy and rule of law in Israel'