Students struggle financially and socially, with the challenges bigger for those who are already disadvantaged; 'if they fall, they will bring down all of us,' warns one dean