Second-in-line to the throne said to have been diagnosed around the same time as his father, Prince Charles, but kept it secret because he didn't want to worry anyone