After months of bickering over matter, Mandelblit says PM in conflict of interest due to his trial; can't be involved in appointment of state attorney, police chief, judges