Historian James Bernauer's book 'Jesuit Kaddish' surprises academic Catholic order with a novel study of its members' anti-Semitism -- and honors those who saved Jews during WWII