Ezra Cohen-Watnick made headlines in 2017 for leaking intelligence to support Trump’s spurious claim