Trump, holed up in White House, refusing to concede defeat, has not committed to using his influence to turn out voters in January votes crucial for US Senate control