TV star dies following fall at his home, Jewish News reports; once joked he was the only person named O'Connor to have had a bar mitzvah