Rabbi Arthur Ocean Waskow offers new words to old prayers to mirror a turbulent reality in 'Dancing in God's Earthquake,' his 28th book