Man, apparently angry after election called for Biden, praises Hitler, threatens to kill couple, then throws rocks through their window; authorities investigating hate crime