Jewish groups hail 'significant step forward' as Council of the European Union adopts conclusions, which also call for 'new ways to remember the Holocaust in a meaningful way'