Post-Charlottesville, Halie Soifer refocused her attention on people who share her values and ended up the director of the Jewish Democratic Council of America