Ruhollah Zam is hanged months after he returned to Tehran from France under unclear circumstances