Yisrael Beytenu party head reportedly calls on other opposition leaders to unite against Likud in possible election; polls predict bloc would still fall short of Knesset majority