Yali Rothenberg tells directors-general that cabinet failed to review already drawn up legal adjustments to legislation that would make restraints necessary