Pakistani commentators say envoy expressed Islamabad's desire for closer ties with Jewish state, but warned cooperation would need to be 'soft' and 'slow' due to local opposition