Israeli-Argentinian conductor extends contract to 2027, after several musicians complain about his 'temperamental' and autocratic style