Survivor and president of the From the Depths Holocaust commemoration group says 'unacceptable' reference by Quebonafide 'trivializes our common history'