Judges say no need to provide the full text of minutes from meetings during which the attorney general discussed investigations into the PM