Celebrated UK actress Maureen Lipman to sing 'Next Year in Jerusalem,' title song in a never-seen show about the female Israeli PM, for Jewish Music Institute's online gala Feb. 11