Discussion comes as Netanyahu taps Meir Ben-Shabbat to lead talks with Washington on Iran amid concerns US heading back to nuclear deal