Iran plans to restrict UN inspections if the US does not lift sanctions by February 21; Thursday meeting 'unlikely' to prevent Tehran from moving ahead