Tehran has threatened to suspend some nuclear inspections if US fails to lift punitive measures