Military says aircraft was under Israeli military surveillance the entire time; aerial infiltration follows reports of Israeli strike on Hezbollah site in Syria