Tehran says under agreement, inspectors stay in nuclear sites; some cameras will run at suspicious non-nuclear sites, but IAEA won't get footage until sanctions rolled back