European signatories to 2015 nuclear deal 'united in underlining the dangerous nature of this decision' to restrict access to watchdog IAEA's monitoring regime