Cast of Discovery/Max series 'Survive the Raft' includes leader of congregation from religious community that is at odds with mainstream Jewish belief