Experts criticize British policy, which also reportedly includes directive allowing healthcare workers to mix Pfizer-BioNTech and AstraZeneca inoculations