Movie tells story of Rudolph Vrba, Alfréd Wexler -- Slovak Jews who escaped from death camp with fastidious notes, only for their desperate pleas to meet with uncaring bureaucracy