A slew of recent allegations concerning high-profile detainees and claims disseminated on social media have amplified anxiety about treatment of prisoners in the Islamic Republic