TV reports say Shas leader entered into shouting match with Likud chief, threatening to not enter coalition; Smotrich speaks of progress in talks