Mourners honor writer with wreaths of wildflowers; Zohar Shalev describes father as a 'pragmatic man' who courageously accepted cancer diagnosis