Herzog beseeches sides to seize opportunity for 'formative constitutional moment' and not 'destroy country' by remaining on collision course; cabinet secretary swiftly downplays it