Roger Ebert put film about the true story of the rebellion at Birkenau by the Sonderkommando on his list of great movies, but film's success was doomed by its release date