Gali Baharav-Miara said close to compelling PM to take leave of absence due to breach of conflict of interest rules; but unnamed party official says it's an 'idle threat'