Report says fathers not permitted to escort young daughters at ultra-Orthodox settlement's amusement playground due to illegally imposed separate hours