Thousands gather in state capitols to echo claims of fraud by US president, say elections being stolen; some scuffles break out with pro-Biden crowds