Thousands attend Mount Herzl funeral, where David Yitzhak eulogized as modest comrade who 'saw everyone's trouble as if it was his own'