Bipartisan panel probing January 6 attack on Congress by Trump-backing mob opens with testimony from police who endured physical beatings, racial abuse